El Rincón Iberoamericano de la web de la IFCC está dedicado, a facilitar información en español, a los países latinos de América y a los países de la Península Ibérica en Europa.
El Rincón Iberoamericano publica traducciones de los documentos de la IFCC, documentos de la Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica (COLABIOCLI), y documentos preparados por el Grupo de Trabajo sobre Terminología y Nomenclatura en Lengua Española (WG-IANT) de la IFCC. También se publica información procedente de los miembros de la IFCC que sean de interés para el resto de los usuarios.
Desde el Rincón iberoamericano se llama a los profesionales de las Ciencias del Laboratorio Clínico interesados en traducir los documentos de la IFCC. Las traducciones, escritas en formato HTML o en el formato de un procesador de textos habitual, se deben enviar a la dirección electrónica mariapasquelc@yahoo.com. Estas traducciones, después de ser revisadas y editadas, se pondrán a disposición de todos los usuarios de Internet, incluyendo el autor o autores de la traducción.
Las secciones con las que cuenta el Rincón son:
- Libros y Revistas electrónicas
- Revistas electrónicas: “Diagnóstico in vitro” e “In vitro veritas”
- Libros electrónicos: Nomenclatura y unidades de las propiedades biológicas
- Documentos: Programa de Intercambio Científico Profesional de la IFCC
- Comentarios de Terminología
- Enlaces
- Lab Test Online ES ®
- AACC Recursos en español
Para acceder a la página web del Rincón Iberoamericano debe ingresar a: www.ifcc.org/ria
Significado del logo del RIA, que elementos lo componen y la elección de colores
Dos líneas rectas unidas de forma tangencial, uno de los lados del ángulo forma parte de la letra R, mientras que el otro sostiene la tilde de la letra ñ. El anagrama conjuga las letras de los ámbitos que definen el organismo representado (RIA), con la virgulilla de la letra ñ, cuyo sonido en portugués se consigue con el dígrafo “nh”, la tilde es un recurso de diseño que no está puesta sólo como la Ñ española sino también como la tilde portuguesa y como lazo de unión común entre los pueblos de la comunidad hispano y portuguesa hablante, conjugándose con la representación del concepto rincón.
Siguiendo una secuencia real de ADN, GTTCAATGGCTCCAGCATCG se ha asignado los nucleótidos de la siguiente forma: T color verde, G color azul, C color rojo y A color amarillo. La fuente de la letra es antigua y es similar a la primera que se empleo en la representación de las secuencias en los primeros artículos científicos que trataban el tema. El fondo de la secuencia se sitúa el color negro para facilitar el contraste. Los colores también simbolizan las banderas de los diferentes países que conforman el Rincón Ibero Americano (RIA).
Se utiliza el negro como diferenciador de la actividad. El fondo del logo RIA, es naranja y se relacionaría con el color institucional de la Confederación Latinoamericana de Bioquímica Clínica (COLABIOCLI).
